1 00:00:02,169 --> 00:00:04,263 Eerder op Pijl en de flits... 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,299 Jongens, dit is geen meteoor. 3 00:00:09,801 --> 00:00:11,474 We hebben ze gebeld de Dominators. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,686 We kwamen erachter dat ze mensen ontvoerden om informatie over ons te verzamelen. 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,021 Als ze besluiten aan te vallen, geen enkel leger kan ze tegenhouden. 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,936 - Je kunt dit niet alleen doen. - Dat ben ik niet van plan. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,649 Jongens! Bedankt voor uw komst. 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,189 Barry, dacht ik Je bracht een alien mee? 9 00:00:22,356 --> 00:00:25,701 Dit is mijn vriend, Kara Danvers. Super meid. 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,700 Bel Lyla, vertel haar deze Dominators zijn hier niet vredig. 11 00:00:53,637 --> 00:00:55,184 Hoe was je run? 12 00:00:55,889 --> 00:00:58,563 Je weet hoe het was, Ik vertelde je erover onder de douche. 13 00:01:00,727 --> 00:01:02,070 Alsjeblieft. 14 00:01:05,190 --> 00:01:07,363 - Hoe kon ik het vergeten? - Hm. 15 00:01:08,402 --> 00:01:10,621 Dina Laurel Lance, 16 00:01:13,907 --> 00:01:15,329 wil je met mij trouwen? 17 00:01:16,743 --> 00:01:18,461 Ik denk dat ik die vraag al beantwoord heb. 18 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Rechts. 19 00:01:26,211 --> 00:01:30,136 Oké, tijd om je klaar te maken, Mijn zus zal hier binnenkort zijn. 20 00:01:50,652 --> 00:01:52,404 Nog iets van Felicity? 21 00:01:52,654 --> 00:01:55,328 Alleen die Oliver, John en Thea zijn ontvoerd door buitenaardse wezens. 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,455 Ze liet dat eigenlijk normaal klinken. 23 00:01:57,618 --> 00:02:00,792 Ik heb alle verkeerscamera's hier vandaan naar Central City om ze te zoeken. 24 00:02:00,954 --> 00:02:03,332 Ja, zoals verkeerscamera's dat zullen doen hulp tegen buitenaardse indringers. 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,250 Weet je wat, het zal waarschijnlijk meer helpen 26 00:02:05,417 --> 00:02:07,169 dan jij probeert te doen alsof om Oliver Queen te zijn. 27 00:02:07,336 --> 00:02:09,384 Niets om over te pretenderen. Ik moet in vorm blijven, 28 00:02:09,546 --> 00:02:11,844 dus als deze ET's verschijnen, Ik kan hun collectieve kont schoppen. 29 00:02:12,007 --> 00:02:14,226 Ja, dan heb je meer geluk op de zalmladder. 30 00:02:14,384 --> 00:02:18,264 Mijn hele leven heb ik gewacht om het te zien een teken van intelligent leven. 31 00:02:18,764 --> 00:02:19,811 Nu ik het zie, 32 00:02:19,973 --> 00:02:21,896 ze zijn helemaal niet intelligent, ze zijn gewoon gemeen. 33 00:02:22,100 --> 00:02:23,226 Ik kan het niet geloven. 34 00:02:23,560 --> 00:02:24,777 Probeer te starten. 35 00:02:25,187 --> 00:02:27,986 Jongens, dit is Cisco Ramon, van S.T.A.R. Laboratoria. 36 00:02:28,440 --> 00:02:29,612 Curtis. Grote fan. 37 00:02:30,067 --> 00:02:31,660 - René Ramirez. - Rory Regan. 38 00:02:32,778 --> 00:02:35,031 Oké. Curtis, je bent lang. 39 00:02:35,697 --> 00:02:37,916 René en Rory. 40 00:02:38,241 --> 00:02:41,245 Dat zijn twee Rory's die ik nu ken. Die andere is echter een sukkel. 41 00:02:41,787 --> 00:02:43,130 - Je bent geen sukkel, hè? - Nee. 42 00:02:43,372 --> 00:02:46,216 Oké. Goed, Ik moest het gewoon zeker weten, toch? 43 00:02:46,375 --> 00:02:48,719 Jongens, we moeten Oliver en zijn gezelschap vinden. 44 00:02:48,877 --> 00:02:51,801 en ik heb het niet over de gekoesterde Disney-animatiefilm 45 00:02:51,963 --> 00:02:54,967 met in de hoofdrol Billy Joel, oké? Ik ben aan het praten, ik moet vibreren, oké? 46 00:02:55,258 --> 00:02:56,976 Ik heb iets nodig om van af te komen, iets persoonlijks? 47 00:02:57,135 --> 00:02:58,978 Ik heb hier ergens een van zijn oude strijkstokken liggen. 48 00:02:59,429 --> 00:03:00,521 Dat is voldoende. 49 00:03:00,722 --> 00:03:02,599 Eh, voor degenen onder ons die jou niet zo goed kennen, 50 00:03:02,766 --> 00:03:03,938 ik niet, want ik heb er zin in wij zijn beste vrienden, 51 00:03:04,101 --> 00:03:05,148 en we hebben elkaar gekend voor een lange tijd. 52 00:03:05,310 --> 00:03:07,358 Euh, wat ga je precies doen? 53 00:03:07,521 --> 00:03:09,865 O ja. Uh, ik sta op het punt te trillen. 54 00:03:10,107 --> 00:03:12,826 Dit is wat ik doe waar ik iets aanraak, 55 00:03:12,984 --> 00:03:14,486 Ik kan niet alleen het verleden zien, 56 00:03:14,653 --> 00:03:17,281 Ik kan de toekomst zien, maar het allerbelangrijkste: 57 00:03:17,531 --> 00:03:20,000 Ik kan zien waar mensen zijn. 58 00:03:20,951 --> 00:03:23,955 Dus jij bent een van hen, een metamens. 59 00:03:24,788 --> 00:03:25,960 Ja. 60 00:03:26,123 --> 00:03:27,966 Klink er niet al te enthousiast over. 61 00:03:28,542 --> 00:03:31,887 Oké, dit is het dus. Gewoon, alsjeblieft, breek het niet. 62 00:03:32,462 --> 00:03:34,715 Nog meer dan het al kapot is. Oké, ga. 63 00:03:55,652 --> 00:03:56,995 Ik zag ze. 64 00:03:57,154 --> 00:03:59,577 Ze waren in een soort van stilstand, als een schip. 65 00:04:00,407 --> 00:04:02,125 Het is een beetje Alien 66 00:04:02,284 --> 00:04:05,083 een beetje Star Trek, J.J. Abrams-stijl, en heel veel techniek. 67 00:04:05,245 --> 00:04:06,872 - Je zei techniek! - Ja, ik zei technologie. 68 00:04:07,038 --> 00:04:09,837 Het is een buitenaards ruimteschip, Felicity, deze jongens zijn geen amateurs. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,133 Ik denk dat waar ze heen gaat, als we er een paar hadden, 70 00:04:13,336 --> 00:04:15,759 we kunnen misschien downloaden wat informatie erover, zoals, 71 00:04:15,922 --> 00:04:17,174 inclusief ieders locatie. 72 00:04:17,340 --> 00:04:18,762 - Ja! - Wacht even. 73 00:04:20,343 --> 00:04:21,515 - Ja. - Ja. 74 00:04:21,678 --> 00:04:22,725 - Dat bedoelde ik. - In werkelijkheid. 75 00:04:22,888 --> 00:04:25,437 - Bedankt. Ik stond altijd achter mij. - Natuurlijk, ja. Natuurlijk doe ik dat. 76 00:04:25,849 --> 00:04:27,021 Hoe zit het hiermee? 77 00:04:27,309 --> 00:04:29,812 Ik heb het van het Dominator-schip gehaald dat neerstortte in Central City. 78 00:04:29,978 --> 00:04:32,072 - Wat? - We gaan buitenaardse technologie hacken. 79 00:04:32,230 --> 00:04:34,483 Dit is serieus de beste dag van mijn hele leven! 80 00:04:36,526 --> 00:04:38,119 Je hoefde mij geen cadeau te geven, Speedy. 81 00:04:38,361 --> 00:04:40,580 Het is maar een klein beetje dinergebaar vóór de repetitie. 82 00:04:43,241 --> 00:04:45,960 - Nou, "klein" heeft gelijk. - Het heet een 'Hozen'. 83 00:04:46,369 --> 00:04:49,543 Het symboliseert het opnieuw verbinden, zoals je deed met Laurel. 84 00:04:49,915 --> 00:04:51,007 Thea, het is een steen. 85 00:04:51,166 --> 00:04:54,966 Het is een heel attent gebaar van je ongelooflijk liefhebbende zus. 86 00:04:55,587 --> 00:04:57,385 - Bedankt. - Ja, dat is beter. 87 00:04:58,381 --> 00:04:59,553 Wauw. Wat is hier aan de hand? 88 00:05:00,550 --> 00:05:01,802 Thea gaf me een steen. 89 00:05:03,345 --> 00:05:04,392 Laten we gaan, kampioen, 90 00:05:04,554 --> 00:05:07,398 We hebben een afspraak om 18.00 uur bij de kleermakers, ik moet het verkeer bestrijden. 91 00:05:07,557 --> 00:05:09,480 O, papa, weet je Ik ben niet zo'n vechter. 92 00:05:09,643 --> 00:05:12,362 Vertel dat maar aan de paparazzo die je sloeg. 93 00:05:12,896 --> 00:05:14,318 - Tien jaar geleden! - Nog steeds. 94 00:05:14,481 --> 00:05:16,154 Het kan net zo goed een leven lang duren. 95 00:05:17,359 --> 00:05:19,782 Je bent praktisch een heel ander persoon. 96 00:05:20,445 --> 00:05:21,492 Dat zijn jullie allebei. 97 00:05:21,655 --> 00:05:23,407 Begin niet meer te huilen, mama, 98 00:05:23,573 --> 00:05:25,541 bewaar gewoon alle tranen voor de daadwerkelijke bruiloft. 99 00:05:25,700 --> 00:05:28,749 Ik denk dat wat je moeder probeert te zeggen... is dat we ons allebei gezegend voelen 100 00:05:28,912 --> 00:05:31,381 om jullie twee te hebben zien opgroeien. 101 00:05:36,253 --> 00:05:38,881 Wauw! Zoete reflexen. 102 00:05:40,006 --> 00:05:41,007 God. 103 00:05:41,299 --> 00:05:44,678 Hoeveel bagage heb je meegenomen? 104 00:05:46,012 --> 00:05:47,059 Bedankt. 105 00:05:47,222 --> 00:05:49,145 Wat denk je ervan, je komt er wonen? 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,478 Ik wens. 107 00:05:54,688 --> 00:05:57,487 - Ik mis je. - Ik mis jou ook. 108 00:05:58,275 --> 00:05:59,697 Dit is prachtig. 109 00:05:59,860 --> 00:06:00,952 Bedankt. 110 00:06:01,194 --> 00:06:02,241 Ollie heeft het voor mij gehaald. 111 00:06:02,445 --> 00:06:04,368 - Is het een vogel? - Het is een kanarie. 112 00:06:07,450 --> 00:06:08,747 Sara? 113 00:06:12,706 --> 00:06:14,253 Ik heb je gewoon echt gemist. 114 00:06:17,544 --> 00:06:19,217 Een smoking staat je goed. 115 00:06:19,379 --> 00:06:21,177 Nooit echt mijn ding gevoeld. 116 00:06:22,007 --> 00:06:24,351 Misschien voel jij je meer op je gemak in pak en stropdas. 117 00:06:24,634 --> 00:06:25,726 Papa, kom op. 118 00:06:25,886 --> 00:06:28,264 Ik word beëdigd als burgemeester in minder dan twee maanden. 119 00:06:28,513 --> 00:06:32,063 Ik heb geen tijd om een vervangende CEO voor Queen Consolidated. 120 00:06:32,225 --> 00:06:33,351 Hoe zit het met, eh... 121 00:06:33,977 --> 00:06:35,274 Walter Steele? 122 00:06:36,062 --> 00:06:40,363 Het bestuur zal hem niet steunen. Bovendien is QC een familiebedrijf. 123 00:06:40,650 --> 00:06:41,867 Het moet in de familie blijven. 124 00:06:42,068 --> 00:06:44,821 Pa, ik wil mijn eigen naam maken. 125 00:06:45,155 --> 00:06:46,828 Ik wil niet alleen op die van jou vertrouwen. 126 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 Oliver, als je het niet doet, Het bestuur gaat aandringen 127 00:06:48,658 --> 00:06:50,877 om het uitkoopaanbod van Ray Palmer te accepteren. 128 00:06:51,369 --> 00:06:53,121 - ik... - Wat? 129 00:06:53,997 --> 00:06:55,123 Ik weet het niet. 130 00:06:59,628 --> 00:07:01,346 - Pardon. - Excuseer uzelf. 131 00:07:02,088 --> 00:07:04,216 Horloges, portemonnees, telefoons. 132 00:07:04,758 --> 00:07:06,510 Wat ben jij, doof? Probeer je een kogel op te vangen? 133 00:07:06,760 --> 00:07:08,353 - Doe rustig aan. - Ik schiet je hier neer. 134 00:07:08,553 --> 00:07:09,645 Hoi! 135 00:07:10,555 --> 00:07:12,557 - Ga bij hem weg. - Wil je hier een stukje van? 136 00:07:26,571 --> 00:07:28,198 Alles goed met je? 137 00:07:29,407 --> 00:07:30,533 Ja. 138 00:07:30,700 --> 00:07:32,247 Je had vermoord kunnen worden. 139 00:07:33,328 --> 00:07:34,875 Waarom zou je zoiets doen? 140 00:07:43,546 --> 00:07:46,049 Wauw. Mama gaat helemaal in paniek raken. 141 00:07:46,549 --> 00:07:48,267 Dat is waarschijnlijk de reden ze hoeft het niet te weten. 142 00:07:48,426 --> 00:07:50,394 Ja, zij waarschijnlijk zou het deel niet geloven 143 00:07:50,595 --> 00:07:52,268 Hoe dan ook, over de man met de kap. 144 00:07:52,472 --> 00:07:55,567 Eigenlijk was jouw broer degene die mij als eerste te hulp kwam. 145 00:07:56,309 --> 00:07:57,561 Je bent een echte held, zoon. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,028 op, mijn God. 147 00:08:03,274 --> 00:08:04,400 Ik hoorde wat er gebeurde. 148 00:08:04,651 --> 00:08:05,823 Gaat het? 149 00:08:05,986 --> 00:08:07,704 Ja. Hé, hé. 150 00:08:07,904 --> 00:08:09,247 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 151 00:08:13,868 --> 00:08:16,121 Olivier. Olivier, gaat het? 152 00:08:18,707 --> 00:08:20,380 Nee, het gaat goed, ik ben... 153 00:08:20,917 --> 00:08:23,090 Waarschijnlijk heb ik gewoon wat lucht nodig, ik ga... 154 00:08:23,670 --> 00:08:25,092 Ik zie je in het restaurant. 155 00:08:30,552 --> 00:08:32,600 Ik ben zo in conflict. 156 00:08:32,762 --> 00:08:34,105 Weet je, aan de ene kant 157 00:08:34,264 --> 00:08:37,313 Ik mag hacken daadwerkelijke buitenaardse technologie. 158 00:08:37,475 --> 00:08:39,603 Maar aan de andere kant zijn buitenaardse wezens reëel, 159 00:08:39,769 --> 00:08:42,693 maar helaas zijn het lulkoekjes wie gaat ons vermoorden. 160 00:08:43,273 --> 00:08:45,196 Maak je geen zorgen, het komt goed. 161 00:08:45,734 --> 00:08:48,237 Je gaat het mij niet vertellen God heeft een plan, jij ook? 162 00:08:48,528 --> 00:08:49,620 - Nou... - Kijk, 163 00:08:49,779 --> 00:08:52,749 Ik respecteer je religie en zo, Ik vind het gewoon een beetje moeilijk te geloven 164 00:08:52,907 --> 00:08:55,126 dat er een goddelijk plan is naar het universum 165 00:08:55,285 --> 00:08:57,253 waartoe ook ruimtemonsters behoren. 166 00:08:57,412 --> 00:08:58,459 Wat is dat? 167 00:08:58,621 --> 00:09:00,999 Ik noem het graag mijn 3PO-processor. 168 00:09:01,166 --> 00:09:03,168 ‘Ik spreek ruim zes miljoen vloeiend vormen van communicatie.” 169 00:09:03,334 --> 00:09:05,007 En het spreekt Dominator? 170 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 Daar heb ik het niet speciaal voor geprogrammeerd, 171 00:09:07,338 --> 00:09:10,808 Maar ter verdediging: ik wist het niet de Dominators bestonden zelfs. 172 00:09:11,092 --> 00:09:12,469 Laten we kijken of het werkt. 173 00:09:18,058 --> 00:09:20,732 Ik voel me als Elliot in E.T. "Het werkt! Het werkt!" 174 00:09:21,144 --> 00:09:23,146 - Je techneut citeert films? - Ja. 175 00:09:23,313 --> 00:09:24,656 Echt origineel. 176 00:09:26,733 --> 00:09:28,531 - Nee, nee, nee. - Nee, nee. 177 00:09:32,447 --> 00:09:33,619 Wat is er gebeurd? 178 00:09:34,491 --> 00:09:37,370 We hebben een idiote zet gedaan, dat is wat er gebeurde. Oei! 179 00:09:37,660 --> 00:09:40,004 We probeerden menselijke technologie te pluggen in een Dominator-stroombron, 180 00:09:40,288 --> 00:09:41,460 uiteraard overbelast. 181 00:09:41,623 --> 00:09:43,091 We hebben een toezichthouder nodig, oké? 182 00:09:43,249 --> 00:09:45,297 Iets wat het aankan het Dominator-sap. 183 00:09:45,460 --> 00:09:48,088 Van Horn Industries was bezig een prototype voor NASA meer dan een jaar geleden. 184 00:09:48,254 --> 00:09:49,506 Misschien hebben ze het inmiddels geperfectioneerd. 185 00:09:49,672 --> 00:09:52,391 Ja, ze hebben het geperfectioneerd, oké. Zozeer zelfs dat iemand het al heeft gestolen. 186 00:09:52,550 --> 00:09:55,394 Volgens SCPD-rapporten was dat het geval een dokter genaamd Laura Washington? 187 00:09:55,553 --> 00:09:57,351 Een dokter? Dat heeft geen enkele zin. 188 00:09:57,514 --> 00:10:00,438 Dat is wel zo als ze kunstmatig is geweest zichzelf uitbreiden met gestolen technologie, 189 00:10:00,600 --> 00:10:02,602 want waarom zou het universum iets makkelijk maken? 190 00:10:02,811 --> 00:10:05,690 Hier staat: implantaten geef haar verbeterde kracht, uithoudingsvermogen, 191 00:10:05,855 --> 00:10:07,528 en op elektriciteit gebaseerde bevoegdheden. 192 00:10:07,982 --> 00:10:09,859 Nou, het is niets dat we niet aankunnen. 193 00:10:10,026 --> 00:10:11,949 Dat is alles wat we niet aankunnen. 194 00:10:12,112 --> 00:10:13,705 Kom op, Felicity, ik bedoel... Dit is misschien onze enige kans 195 00:10:13,863 --> 00:10:15,706 om Oliver en alle anderen te vinden. 196 00:10:16,366 --> 00:10:17,868 Daarom roep ik versterkingen in. 197 00:10:21,412 --> 00:10:24,211 - O, hé, kapitein Lance. - Hoi. Ik was net op weg naar buiten. 198 00:10:24,415 --> 00:10:25,541 Heb je een minuutje voor mij? 199 00:10:25,708 --> 00:10:27,255 Ja. Eigenlijk, Ik had je eerder moeten bellen. 200 00:10:27,418 --> 00:10:29,796 Rechercheur Hilton heeft het mij verteld over wat er vanavond is gebeurd. Gaat het? 201 00:10:29,963 --> 00:10:31,636 Oh ja, het gaat goed met mijn vader en mij. 202 00:10:31,798 --> 00:10:34,142 Goed, goed. We hebben de man in hechtenis genomen. 203 00:10:34,300 --> 00:10:36,052 Vanwege de man met pijl en boog. 204 00:10:36,219 --> 00:10:40,065 Ja, ja, we hebben hem gebeld De Kap. Een soort burgerwacht. 205 00:10:41,850 --> 00:10:44,820 Als ik de tijd heb, je repetitiediner is bijna nu. 206 00:10:49,107 --> 00:10:50,108 Bevriezen! 207 00:10:54,112 --> 00:10:55,204 Olivier? 208 00:10:55,363 --> 00:10:59,413 Heeft u aanwijzingen? over wie The Hood zou kunnen zijn of... 209 00:10:59,576 --> 00:11:00,953 Dit is het laatste waar je aan zou moeten denken 210 00:11:01,119 --> 00:11:02,336 de avond vóór uw bruiloft. 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,207 Of is dat wat hier aan de hand is? 212 00:11:05,999 --> 00:11:07,751 - Wat bedoel je? - Krijg je koude voeten? 213 00:11:08,001 --> 00:11:09,469 Nee, helemaal niet, dat beloof ik. 214 00:11:09,627 --> 00:11:11,721 Mooi, want ik zou het haten om je te moeten neerschieten 215 00:11:11,880 --> 00:11:13,427 voor het breken van het hart van mijn meisje, oké? 216 00:11:13,590 --> 00:11:15,092 Papierwerk zou een hel zijn. 217 00:11:15,425 --> 00:11:18,144 In werkelijkheid ben ik dat waarschijnlijk wel nog een beetje opgeschrikt 218 00:11:18,344 --> 00:11:19,937 door de hele overval dan ik misschien dacht. 219 00:11:20,096 --> 00:11:21,393 Nou, weet je, Ik heb precies het juiste ding om dat op te lossen. 220 00:11:21,556 --> 00:11:23,433 Een paar drankjes tijdens je repetitiediner. Ik koop, kom op. 221 00:11:23,641 --> 00:11:26,269 Ja, eigenlijk, Kapitein Lance, Ik zie je daar. 222 00:11:26,603 --> 00:11:28,446 - Weet je het zeker? - Ja, ik zie je daar. 223 00:11:30,732 --> 00:11:33,281 Eigenlijk, Oliver, iets wat ik wil zeggen. 224 00:11:33,443 --> 00:11:34,615 Weet je, eh, 225 00:11:34,819 --> 00:11:37,743 Toen jij en Laurel nog kinderen waren, Weet je, tieners, 226 00:11:37,947 --> 00:11:40,450 Ik... Nou, laten we eerlijk zijn, Ik vond je niet zo leuk. 227 00:11:40,700 --> 00:11:41,747 Goed. 228 00:11:41,910 --> 00:11:43,332 Ja, ik dacht dat je rijk was, getiteld punk. 229 00:11:43,494 --> 00:11:44,495 Ik was. 230 00:11:44,829 --> 00:11:48,800 Maar sindsdien, Oliver, je bent uitgegroeid tot een geweldige man. 231 00:11:49,792 --> 00:11:52,420 Het soort man waar ik trots op ben om als schoonzoon te hebben. 232 00:11:53,588 --> 00:11:54,840 Dank u, kapitein Lance. 233 00:11:55,381 --> 00:11:57,133 - Tot ziens bij dat diner. - Ik zie je daar. 234 00:11:57,300 --> 00:11:58,517 Oké. 235 00:12:12,148 --> 00:12:13,274 LAUREL". Hij komt niet. 236 00:12:13,441 --> 00:12:14,988 Maak je geen zorgen, hij zal hier zijn. 237 00:12:15,151 --> 00:12:17,995 Je weet dat Ollie nooit op tijd is geweest voor wat dan ook in zijn hele leven. 238 00:12:18,154 --> 00:12:20,953 Je hebt hem niet eerder gezien, hij had deze blik op zijn gezicht, 239 00:12:21,115 --> 00:12:22,583 alsof hij zich terugtrok. 240 00:12:22,951 --> 00:12:24,453 Echt niet. Hij houdt van je. 241 00:12:25,453 --> 00:12:28,172 Hij leek op alles waarvan hij wist dat het verkeerd was. 242 00:12:28,414 --> 00:12:32,464 Ik ben er vrij zeker van dat elke man dat heeft die er de avond voor hun bruiloft uitzien. 243 00:12:34,337 --> 00:12:37,181 Weet je, er was een tijd toen ik dacht aan jullie twee 244 00:12:37,382 --> 00:12:38,634 zou eigenlijk aansluiten. 245 00:12:39,550 --> 00:12:41,052 Je weet dat ik de voorkeur geef aan meisjes. 246 00:12:42,553 --> 00:12:44,021 O, hé. 247 00:12:44,264 --> 00:12:47,859 Ah. Mevrouw Lance. Hallo, ik ben Ray Palmer, een zakenpartner van Olivers vader. 248 00:12:48,017 --> 00:12:49,769 Ik wilde je alleen maar feliciteren. 249 00:12:49,936 --> 00:12:51,779 Bedankt, het is echt leuk je te ontmoeten. 250 00:12:52,188 --> 00:12:54,407 Dit is mijn zus, Sara. 251 00:12:56,359 --> 00:12:57,656 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 252 00:12:58,528 --> 00:12:59,654 Ray! 253 00:13:01,406 --> 00:13:02,999 Nee, ik denk dat ik het me zou herinneren. 254 00:13:03,908 --> 00:13:06,036 Je komt gewoon heel bekend voor. 255 00:13:07,620 --> 00:13:08,963 - Pardon. - Ja. 256 00:13:10,540 --> 00:13:13,384 Weet je zeker dat je de voorkeur geeft aan meisjes? Hij is heet. 257 00:13:38,234 --> 00:13:39,827 O, wauw. 258 00:13:43,031 --> 00:13:44,248 Wat in vredesnaam? 259 00:13:46,200 --> 00:13:48,453 Hoi. We hebben een ongeautoriseerde toegang! 260 00:14:09,098 --> 00:14:10,645 Wat doe jij hier? 261 00:14:12,352 --> 00:14:13,774 Hoe heb je deze plek gevonden? 262 00:14:16,773 --> 00:14:18,741 - Mijn naam is Oliver Queen... - Ik weet wie je bent. 263 00:14:18,900 --> 00:14:20,402 Iedereen weet wie je bent. 264 00:14:20,568 --> 00:14:23,697 - Hoe heb je deze plek gevonden? - Een betere vraag is: waarom? 265 00:14:23,946 --> 00:14:25,539 Hij gaat morgen trouwen. 266 00:14:25,782 --> 00:14:26,999 - Ga weg. - Wacht... 267 00:14:27,158 --> 00:14:28,284 Ga weg! 268 00:14:28,451 --> 00:14:29,623 Wacht, wacht! 269 00:14:29,786 --> 00:14:32,130 Niemand mag mijn geheim kennen. 270 00:14:35,208 --> 00:14:36,551 Je naam is Johannes. 271 00:14:36,709 --> 00:14:39,462 - Wat zei je? - Je naam... 272 00:14:39,921 --> 00:14:41,639 ...is John Diggle. 273 00:14:43,800 --> 00:14:45,222 Mijn broer had mij nodig. 274 00:14:51,933 --> 00:14:53,480 NEE. NEE. 275 00:14:54,977 --> 00:14:57,105 Nee! Nee, nee, nee. 276 00:14:58,564 --> 00:14:59,611 Slecht idee. 277 00:14:59,816 --> 00:15:00,988 Hoe weet je dit allemaal? 278 00:15:02,819 --> 00:15:04,742 Ik denk dat we elkaar al eerder hebben ontmoet 279 00:15:05,655 --> 00:15:07,202 en jij was mijn lijfwacht. 280 00:15:07,573 --> 00:15:08,620 En jij denkt dat ik grappig ben. 281 00:15:08,783 --> 00:15:11,332 Je denkt aan mijn broer, Andy. Hij zit in de persoonlijke beveiliging. 282 00:15:12,120 --> 00:15:13,622 Je zat in het leger. 283 00:15:16,207 --> 00:15:18,050 105e Airborne vanuit Kandahar. 284 00:15:18,751 --> 00:15:21,129 Heb toen veel dingen gedaan Ik ben er niet trots op. 285 00:15:21,337 --> 00:15:23,055 Ik kwam hier terug om... 286 00:15:24,841 --> 00:15:26,058 ...doen, denk ik. 287 00:15:26,551 --> 00:15:30,772 Eh, John, vreemdelingengevaar? Misschien wil ik de informatiedump wat versoepelen. 288 00:15:31,305 --> 00:15:32,932 Felicity Smoak? 289 00:15:38,187 --> 00:15:39,404 Geluk... 290 00:15:41,315 --> 00:15:42,612 Dit klopt niet. 291 00:15:43,317 --> 00:15:44,864 Ik denk niet dat een van... 292 00:15:45,653 --> 00:15:48,827 ...hiervan klopt. Ik denk niet dat jij de Groene Pijl bent. 293 00:15:50,533 --> 00:15:52,456 En ik denk niet dat Andy nog leeft. 294 00:15:54,996 --> 00:15:56,543 John, ik denk dat je hem hebt vermoord. 295 00:15:59,584 --> 00:16:01,302 Ik haat het om altijd gelijk te hebben. 296 00:16:02,712 --> 00:16:05,386 Luister naar mij. Je hebt een soort psychotische breuk. 297 00:16:05,631 --> 00:16:08,931 Ga terug naar je familie, je verloofde, en je mooie huis, 298 00:16:09,093 --> 00:16:11,266 en je gaat dit allemaal vergeten! 299 00:16:13,055 --> 00:16:15,399 Felicity heeft gelijk, je hebt alles. 300 00:16:15,933 --> 00:16:17,355 Alles, mens. 301 00:16:18,728 --> 00:16:20,446 Stop met proberen alles weg te gooien. 302 00:16:31,365 --> 00:16:33,367 Je had hem moeten aannemen zijn aanbod om je te vervoeren. 303 00:16:33,534 --> 00:16:36,458 - Het was geweldig. - Niemand brengt mij ergens heen. 304 00:16:37,580 --> 00:16:40,709 Het is zo cool dat Felicity contact met ons opnam, Het is geweldig je te ontmoeten. 305 00:16:41,042 --> 00:16:43,340 Wacht maar tot je haar ontmoet. 306 00:16:46,797 --> 00:16:48,299 ', iedereen! 307 00:16:50,259 --> 00:16:51,977 O, ik heb er genoeg van. 308 00:17:00,728 --> 00:17:02,776 Yo, wil je wat gezelschap? 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,402 Niet echt. 310 00:17:05,107 --> 00:17:09,283 Rechts. Eh, dus, wat is het precies waar je ‘genoeg van hebt’? 311 00:17:10,029 --> 00:17:13,033 Niets. Ik wist het gewoon niet er waren nu vliegende metamensen. 312 00:17:13,199 --> 00:17:14,542 Geen teken van Washington. 313 00:17:14,700 --> 00:17:16,953 Ja, Supergirl is geen meta, ze is een buitenaards wezen. 314 00:17:17,161 --> 00:17:20,131 - Oh, nou, ik ben een van de goeden. - Er zijn geen goede. 315 00:17:20,331 --> 00:17:21,958 Hé, wat is je schade, man? 316 00:17:27,964 --> 00:17:31,138 Mijn "schade" is dat mensen jullie leuk vinden de macht van goden hebben, 317 00:17:31,300 --> 00:17:33,052 toch denk je dat je het kunt maken de wereld een betere plek 318 00:17:33,219 --> 00:17:34,892 gewoon door een mooi kostuum aan te trekken. 319 00:17:35,137 --> 00:17:38,016 Nee, we denken dat we de wereld maken een betere plek omdat... 320 00:17:39,100 --> 00:17:40,352 - Nou, dat doen we. - Ja. 321 00:17:40,518 --> 00:17:41,565 Kijk rond. 322 00:17:41,727 --> 00:17:44,071 Op het moment dat hij verscheen, meta's verschijnen overal. 323 00:17:44,230 --> 00:17:46,153 Nu jij komt opdagen, krijgen we buitenaardse wezens. 324 00:17:46,482 --> 00:17:48,325 Superkrachten zijn slecht, man, 325 00:17:48,651 --> 00:17:51,575 en ik wil niets met ze te maken hebben 326 00:17:51,862 --> 00:17:53,330 of met een van jullie. 327 00:18:15,511 --> 00:18:19,687 Thea, je bent uitgegroeid de mooiste jonge vrouw. 328 00:18:21,350 --> 00:18:23,944 Het is maar een bruidsmeisjesjurk, mam. Niemand ziet er eigenlijk goed uit in één. 329 00:18:24,103 --> 00:18:25,480 Nou ja, dat doe je wel. 330 00:18:26,272 --> 00:18:27,489 Je ziet er voldaan uit. 331 00:18:27,648 --> 00:18:29,992 Ja, daar weet ik niets van, mam. 332 00:18:30,943 --> 00:18:34,163 maar ik weet wel dat ik nog nooit zo gelukkig ben geweest. 333 00:18:34,697 --> 00:18:35,789 Goed. 334 00:18:35,948 --> 00:18:37,541 - En ik hou van je, mam. - Oh. 335 00:18:38,200 --> 00:18:40,123 Mijn kleine meisje. 336 00:18:40,369 --> 00:18:41,370 Mmm! 337 00:18:41,954 --> 00:18:43,547 Oké, we gaan de jurk kreuken. 338 00:18:43,706 --> 00:18:45,128 Nee, het maakt mij echt niets uit. 339 00:18:45,291 --> 00:18:46,463 Oké. 340 00:18:48,169 --> 00:18:49,546 Nee! Mam! 341 00:18:51,547 --> 00:18:52,890 Thea? 342 00:18:53,633 --> 00:18:54,885 Gaat het? 343 00:18:55,593 --> 00:18:56,890 Ja. 344 00:19:00,890 --> 00:19:02,233 Laurier, ik... 345 00:19:02,475 --> 00:19:05,399 Weet je niet dat het pech is om de bruid te zien vóór de bruiloft? 346 00:19:05,561 --> 00:19:07,154 Of het repetitiediner overslaan? 347 00:19:07,313 --> 00:19:08,860 Ik weet het, ik zei dat het me speet. 348 00:19:09,023 --> 00:19:10,366 In een tekst. 349 00:19:11,567 --> 00:19:13,786 Sara, kun je ons geven? Een paar minuten, alstublieft? 350 00:19:18,532 --> 00:19:21,126 Je hebt geluk Ik ben geen getrainde moordenaar of zo. 351 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 O, wauw. 352 00:19:33,464 --> 00:19:36,058 Jij, eh, je ziet er prachtig uit. 353 00:19:36,217 --> 00:19:38,265 Ik heb je gisteravond meer dan twintig keer gebeld. 354 00:19:38,427 --> 00:19:41,055 Ik kan het gisteravond niet uitleggen, ik... 355 00:19:43,140 --> 00:19:44,517 Vandaag, 356 00:19:45,434 --> 00:19:47,027 vandaag wil ik met je trouwen. 357 00:19:48,229 --> 00:19:50,072 Nou, dat is goed omdat er hier gasten zijn... 358 00:19:50,231 --> 00:19:52,108 Nee, niet met gasten, niet over een paar uur, nu! 359 00:19:52,692 --> 00:19:54,786 Laurel, ik moet hier weg. 360 00:19:55,236 --> 00:19:56,453 - We kunnen weglopen. -Olivier... 361 00:19:56,612 --> 00:19:59,081 Ik meen het serieus, ik weet het niet wat is er nu met mij aan de hand, 362 00:19:59,240 --> 00:20:02,619 Ik weet gewoon dat ik bij hem wil zijn u zo snel als menselijkerwijs mogelijk is. 363 00:20:03,619 --> 00:20:05,041 Wat is er met jou aan de hand? 364 00:20:07,456 --> 00:20:09,458 Gisteravond herinnerde iemand mij eraan 365 00:20:10,876 --> 00:20:12,298 dat ik alles heb, 366 00:20:15,256 --> 00:20:16,849 en ik wil het niet opgeven. 367 00:20:17,717 --> 00:20:19,685 Ik ben bang dat ik het ga opgeven. 368 00:20:21,095 --> 00:20:22,847 Nou, dat is heel lief van je, 369 00:20:23,472 --> 00:20:26,021 maar er komen meer dan 200 gasten en je ouders, 370 00:20:26,183 --> 00:20:27,605 ze hebben een fortuin uitgegeven op deze bruiloft. 371 00:20:27,768 --> 00:20:29,361 Ik weet het, ik ben gewoon... 372 00:20:29,520 --> 00:20:31,648 Het spijt me als dit verwarrend is, of als ik je bang maak, 373 00:20:31,814 --> 00:20:34,693 maar het enige ter wereld 374 00:20:35,151 --> 00:20:36,949 dat lijkt mij nu logisch 375 00:20:38,404 --> 00:20:39,826 is dat ik van je hou. 376 00:20:40,573 --> 00:20:43,167 En ik ga die baan aannemen bij Queen Consolidated, 377 00:20:44,034 --> 00:20:46,628 en ik zweer bij God, Ik ga elke dag werken 378 00:20:47,121 --> 00:20:48,998 om de man te zijn op wie je verliefd werd. 379 00:20:53,335 --> 00:20:55,008 Sorry voor de onderbreking, 380 00:20:55,171 --> 00:20:57,173 vertelde de Russische dame beneden mij gelijk naar boven komen. 381 00:20:58,174 --> 00:20:59,596 Heb je een minuutje om te praten? 382 00:21:00,843 --> 00:21:02,186 Ik ben zo terug. 383 00:21:04,054 --> 00:21:06,603 Wat is er nu gebeurd met "Ik moet gewoon teruggaan naar mijn leven"? 384 00:21:06,766 --> 00:21:09,690 Nou, kijk, heb je het gekregen? de laatste tijd de stad in? 385 00:21:09,852 --> 00:21:12,776 Misschien een bepaald gebouw zien dat mag er niet zijn? 386 00:21:13,022 --> 00:21:14,569 - Smoak-technologieën. - Ja. 387 00:21:14,815 --> 00:21:17,409 Ja, nou, toen ik bij mijn vader was, Ik zag het, en het voelde... 388 00:21:17,693 --> 00:21:19,320 - Het voelde verkeerd. - Rechts. 389 00:21:19,945 --> 00:21:24,371 Felicity Smoak zegt dat ze nooit eigenaar is geweest een gebouw of een bedrijf. 390 00:21:25,826 --> 00:21:27,703 Ik weet niet wat hier aan de hand is. 391 00:21:28,788 --> 00:21:30,165 Maar toen je wegging, Ik begon deze te krijgen... 392 00:21:30,331 --> 00:21:32,800 Visioenen, toch? Zoals, eh, 393 00:21:33,751 --> 00:21:35,845 geheugenflitsen, ik krijg ze ook. 394 00:21:36,420 --> 00:21:37,797 Jan, wat gebeurt er met ons? 395 00:21:37,963 --> 00:21:40,307 Ik heb geen idee. Ik heb wat raars gezien dingen in de 'Stan, 396 00:21:40,466 --> 00:21:42,764 nog vreemdere dingen als The Hood, maar dit... 397 00:21:44,178 --> 00:21:46,397 Toen je wegging, heb ik het geprobeerd 398 00:21:46,597 --> 00:21:50,022 om er één te tekenen "geheugenflitsen" zoals je ze noemt. 399 00:21:50,309 --> 00:21:52,107 Ik ben nooit zo’n kunstenaar geweest. 400 00:21:53,896 --> 00:21:55,443 Dit is wat ik bedacht heb. 401 00:21:58,567 --> 00:22:00,160 - Wat in vredesnaam? - Ik weet het niet. 402 00:22:00,569 --> 00:22:03,322 Ik heb dingen onthouden. Het is alsof het dromen zijn, maar dat zijn ze niet. 403 00:22:03,572 --> 00:22:06,621 Jan, ik denk het niet dat dit allemaal echt is. 404 00:22:06,784 --> 00:22:09,879 Nee, wij zijn echt. Maar wat er ook speelt deze hoofdspelletjes met ons, 405 00:22:10,329 --> 00:22:12,627 - Ik denk niet dat het volledig werkt. - Weet je het zeker? 406 00:22:12,915 --> 00:22:14,713 Omdat het damegambiet... 407 00:22:15,918 --> 00:22:18,296 Ze hebben mij in een wereld gebracht waar Ik ben nooit op de boot van mijn vader gestapt. 408 00:22:18,462 --> 00:22:21,306 Oliver, ik weet niet of dit deze zijn zijn herinneringen of gevoelens, 409 00:22:21,590 --> 00:22:24,764 Maar ik denk dat je een held bent, en ik niet Ik denk dat het door een boot komt. 410 00:22:24,927 --> 00:22:26,554 Deze hoofdspelletjes zijn nog niet voorbij. 411 00:22:26,846 --> 00:22:29,895 Ze gaan terugdringen tegen wat we ook doen. 412 00:22:30,391 --> 00:22:31,517 Terugduwen? 413 00:22:32,601 --> 00:22:33,944 Zoals hoe? 414 00:22:39,400 --> 00:22:40,447 Zo. 415 00:23:15,144 --> 00:23:16,316 Hoe heb ik dat gedaan? 416 00:23:18,606 --> 00:23:20,734 Oké, dit is moeilijk uit te leggen. 417 00:23:21,025 --> 00:23:22,368 Nou, begin het te proberen. 418 00:23:22,651 --> 00:23:23,823 Wij denken... 419 00:23:24,278 --> 00:23:27,077 We denken dat we in een bepaalde situatie zitten van gedeelde hallucinatie. 420 00:23:28,449 --> 00:23:29,541 Dat is gek. 421 00:23:29,825 --> 00:23:32,999 Ik bedoel, niet zo gek als ik weet kungfu, maar het is zeker daarboven. 422 00:23:33,162 --> 00:23:35,711 Dat was geen kungfu, dat was jeet kune do 423 00:23:35,873 --> 00:23:38,171 en ik denk dat je het hebt geleerd op een plek genaamd Nanda Parbat. 424 00:23:38,334 --> 00:23:41,508 Niets wat je zegt is logisch, dit heeft allemaal geen zin! 425 00:23:41,670 --> 00:23:43,718 Oké, kijk. Oké. Sara, wat is het laatste dat je je herinnert? 426 00:23:43,964 --> 00:23:46,467 - Ik weet het niet! - Ik bedoel, voordat je hier kwam, gisteren. 427 00:23:47,718 --> 00:23:50,141 Wat is het laatste dat je je herinnert? 428 00:23:56,018 --> 00:23:57,486 Je herinnerde je iets. Kom op. 429 00:23:57,686 --> 00:23:59,188 Sara, kom op, concentreer je! 430 00:24:06,070 --> 00:24:07,287 Er was een gevecht. 431 00:24:07,446 --> 00:24:08,993 We waren met ons vijven, en toen... 432 00:24:09,365 --> 00:24:11,367 - En toen werden we meegenomen. - Waar genomen? 433 00:24:12,493 --> 00:24:13,619 Ik weet het niet. 434 00:24:14,036 --> 00:24:16,710 Oké, we waren met z'n vijven. Wie waren de andere twee? 435 00:24:16,997 --> 00:24:18,544 Ray Palmer, en... 436 00:24:18,874 --> 00:24:20,046 .“en Thea. 437 00:24:20,584 --> 00:24:23,713 Ik bedoel, als dit een soort droom is, of 'gedeelde hallucinatie', 438 00:24:23,879 --> 00:24:26,302 - Hoe worden we dan wakker? - Door hier weg te gaan. 439 00:24:27,299 --> 00:24:28,926 Het Smoak Technologies-gebouw, 440 00:24:29,093 --> 00:24:31,471 misschien de reden waarom die plek Het lijkt zo vreemd, omdat 441 00:24:31,637 --> 00:24:33,435 Dat is de manier waarop we hier wegkomen. 442 00:24:34,723 --> 00:24:35,895 Waar het ook is. 443 00:24:40,813 --> 00:24:42,110 Wat wil je? 444 00:24:42,773 --> 00:24:45,026 Je hebt iets gestolen van Van Horn Industries. 445 00:24:45,401 --> 00:24:46,573 Bedoel je dit? 446 00:24:46,860 --> 00:24:48,737 Ja, geef het maar door. 447 00:24:49,071 --> 00:24:50,197 Of wat? 448 00:24:50,906 --> 00:24:52,374 Ik neem het van je over. 449 00:24:52,908 --> 00:24:53,955 Ik betwijfel dat. 450 00:24:58,622 --> 00:24:59,999 Wil je opgeven? 451 00:25:01,500 --> 00:25:03,002 Ik ben nog maar net begonnen. 452 00:25:03,210 --> 00:25:04,257 Dat ben ik ook. 453 00:25:34,950 --> 00:25:36,827 Dat was geweldig. 454 00:25:37,161 --> 00:25:41,007 Daar is de regelaar. Ze lijkt mooi eraan vastgemaakt. 455 00:25:41,290 --> 00:25:42,633 Misschien gewoon verwijderen? 456 00:25:42,833 --> 00:25:43,925 Oké, ja. 457 00:25:44,460 --> 00:25:45,632 Bedankt voor de besparing. 458 00:25:45,794 --> 00:25:49,014 - Is dat alles wat je te zeggen hebt? - Ik doe niet aan excuses, lieverd. 459 00:25:51,967 --> 00:25:53,890 Maar als superkrachten iets zijn, 460 00:25:54,636 --> 00:25:57,230 Het is goed dat er jongens zoals jij zijn om de wereld te helpen. 461 00:25:57,639 --> 00:26:00,563 Weet je, de groene man zou hebben geschopt mijn reet als ik zo tegen hem praatte. 462 00:26:00,726 --> 00:26:02,478 - O ja. Ja, dat weten we. - Dat zou hij doen. 463 00:26:02,644 --> 00:26:03,645 Ja. 464 00:26:06,065 --> 00:26:07,988 Jammer dat Tommy dat niet kon maak het toch. 465 00:26:08,150 --> 00:26:11,324 Nou, ze hebben hem drievoudig laten werken tegenwoordig wisselende diensten in het ziekenhuis. 466 00:26:11,487 --> 00:26:13,660 Trouwens, Chicago ligt niet bepaald naast de deur. 467 00:26:13,822 --> 00:26:15,165 Ik kan niet geloven dat hij nu een dokter is. 468 00:26:15,324 --> 00:26:17,998 Nou, hij zegt hetzelfde over jou, Mevrouw "Ondernemer." 469 00:26:18,160 --> 00:26:21,164 Ja, ik denk niet dat ik Verdant run maakt mij ondernemer. 470 00:26:21,371 --> 00:26:22,998 Nee, maar het maakt je succesvol. 471 00:26:23,165 --> 00:26:25,964 Je vader zou heel trots moeten zijn van de vrouw tot wie je bent uitgegroeid. 472 00:26:26,627 --> 00:26:28,721 Ray, ik moet met je praten. 473 00:26:29,588 --> 00:26:31,010 Sara toch? 474 00:26:31,173 --> 00:26:32,720 - Ja. - Hoi. Eh... 475 00:26:33,008 --> 00:26:35,056 Dit is mijn verloofde, Felicity Smoak. 476 00:26:35,302 --> 00:26:37,475 Hallo, leuk je te ontmoeten. Oh, jij bent de zus van Laurel, toch? 477 00:26:37,638 --> 00:26:39,640 Ja. Kan ik hem even stelen? 478 00:26:39,807 --> 00:26:42,026 Ja, ja. Ja, oké. 479 00:26:43,143 --> 00:26:44,360 Ray, 480 00:26:44,853 --> 00:26:46,696 Vind je dit allemaal niet raar? 481 00:26:47,648 --> 00:26:48,695 Een beetje. 482 00:26:49,650 --> 00:26:51,027 Ik wil dat je nadenkt. 483 00:26:52,277 --> 00:26:53,654 Ze is mijn verloofde niet. 484 00:26:54,530 --> 00:26:56,157 De naam van mijn verloofde is Anna. 485 00:26:56,907 --> 00:26:58,250 Of dat was het ook. 486 00:26:58,992 --> 00:27:00,209 Wat gebeurt er? 487 00:27:00,494 --> 00:27:01,837 Je herinnert het je. 488 00:27:06,542 --> 00:27:09,421 Zoon, denk je niet Moet je je smoking aantrekken? 489 00:27:09,586 --> 00:27:11,384 - Eh... - Alles goed met je, Oliver? 490 00:27:11,547 --> 00:27:13,015 Ik moet alleen Thea spreken. 491 00:27:13,173 --> 00:27:15,926 Ik denk dat ik haar met Malcolm zag praten bij de ijssculptuur. 492 00:27:16,093 --> 00:27:17,720 - Ja, oké. - Zoon. 493 00:27:19,388 --> 00:27:20,640 Denk dat je moet kalmeren. 494 00:27:20,806 --> 00:27:23,480 Dat doen wij allebei. Je gedraagt ​​je vreselijk vreemd. 495 00:27:23,892 --> 00:27:25,565 Je moeder en ik maken ons zorgen 496 00:27:25,769 --> 00:27:30,240 Als je dit onstabiele gedrag blijft volhouden, dat gaat niet goed aflopen. 497 00:27:30,566 --> 00:27:32,489 Dat zal niet goed eindigen. 498 00:27:34,236 --> 00:27:35,704 Ik zeg het maar. 499 00:27:35,946 --> 00:27:38,199 Laurel, het bedrijf... 500 00:27:38,740 --> 00:27:40,287 Dit is jouw leven nu. 501 00:27:45,789 --> 00:27:46,961 Nee, dat is niet zo. 502 00:27:48,834 --> 00:27:50,086 Olivier. 503 00:27:58,468 --> 00:27:59,765 Het spijt me. 504 00:28:06,935 --> 00:28:08,107 Snel. 505 00:28:08,270 --> 00:28:09,487 Ze weet het, Ollie. 506 00:28:09,730 --> 00:28:11,653 Ze weet het, en ze wil niet gaan. 507 00:28:11,940 --> 00:28:14,193 Een betere vraag is: waarom zou je dat willen? 508 00:28:15,110 --> 00:28:16,828 Omdat niets van dit alles echt is. 509 00:28:16,987 --> 00:28:18,785 Het is echt genoeg, oké? 510 00:28:19,448 --> 00:28:21,701 Het is beter dan ons echte leven, en in dit leven, 511 00:28:21,992 --> 00:28:25,246 Laurel leeft, mijn ouders leven nog. 512 00:28:25,454 --> 00:28:27,172 Maar dat zijn niet je ouders. 513 00:28:27,331 --> 00:28:30,881 Ze herinneren zich het enige slaapliedje dat dat zou doen werkt eigenlijk om mij in slaap te brengen. 514 00:28:31,710 --> 00:28:34,338 Ze herinneren zich elke dag van mijn leven, oké? 515 00:28:34,755 --> 00:28:36,803 Ze ruiken er zelfs naar, Ollie. 516 00:28:36,965 --> 00:28:38,387 Zij zijn het niet, Thea. 517 00:28:40,510 --> 00:28:42,512 Ik wil dat ze zo zijn, 518 00:28:43,639 --> 00:28:44,982 maar dat zijn ze niet. 519 00:28:48,310 --> 00:28:49,653 Waar zijn John en Ray? 520 00:28:49,811 --> 00:28:51,313 Ze wachten buiten. 521 00:28:52,314 --> 00:28:53,657 Geef ons een paar minuten? 522 00:28:56,944 --> 00:29:00,699 We kunnen hier niet blijven, Speedy. Hoe graag we ook willen, het lukt ons niet. 523 00:29:01,156 --> 00:29:02,282 Waarom niet? 524 00:29:04,326 --> 00:29:07,170 Wat staat ons te wachten waar we nu zijn? 525 00:29:08,580 --> 00:29:10,628 Niets, niets anders dan 526 00:29:11,625 --> 00:29:13,673 pijn en lijden. 527 00:29:13,835 --> 00:29:16,759 Thea, we hebben verantwoordelijkheden, we hebben mensen die op ons rekenen. 528 00:29:17,005 --> 00:29:18,348 Er is flits, 529 00:29:18,966 --> 00:29:23,221 en Supergirl en mensen met werkelijke bevoegdheden nu. 530 00:29:24,054 --> 00:29:26,432 Wat er ook gedaan moet worden, zij kunnen het aan. 531 00:29:28,934 --> 00:29:29,935 Wij... 532 00:29:30,310 --> 00:29:33,530 We hebben eindelijk een kans om gelukkig te zijn. 533 00:29:35,983 --> 00:29:39,578 Ik bedoel, waarom kun je niet gewoon... accepteer dat misschien even 534 00:29:39,736 --> 00:29:43,206 dit is jouw beloning voor alle offers die je hebt gebracht? 535 00:29:44,449 --> 00:29:47,794 Ik heb die offers niet gebracht als beloning, Thea. 536 00:29:49,371 --> 00:29:51,544 Ik deed wat ik deed omdat ik dacht dat het juist was. 537 00:29:53,750 --> 00:29:57,129 En het zien van dit alles heeft gewoon, het heeft mij laten zien 538 00:29:57,296 --> 00:30:00,391 dat er nog zoveel te doen is, dus, alsjeblieft, 539 00:30:01,717 --> 00:30:05,062 Ik smeek je om met mij mee te gaan omdat ik het niet alleen kan. 540 00:30:12,519 --> 00:30:13,941 Ik kan ze niet nog een keer kwijtraken. 541 00:30:16,064 --> 00:30:17,691 Ik kan mijn familie niet verliezen. 542 00:30:23,822 --> 00:30:24,914 Oké. 543 00:30:25,365 --> 00:30:27,663 Oké. Oké. Gewoon... 544 00:30:31,538 --> 00:30:34,542 Ik wil dat het goed met je gaat, Ik wil dat je gelukkig bent. 545 00:30:35,959 --> 00:30:37,256 Ik hou van je, Thea. 546 00:30:54,936 --> 00:30:55,937 Waar is Thea? 547 00:30:57,439 --> 00:30:58,531 Thea blijft. 548 00:30:59,358 --> 00:31:00,826 Heb je het aan Ray uitgelegd? wat moeten we doen? 549 00:31:00,984 --> 00:31:02,952 Ja, blijkbaar hebben we dat om bij een kantoortoren te komen 550 00:31:03,111 --> 00:31:05,079 die mijn niet-verloofde niet bezit, dat is een beetje vreemd. 551 00:31:05,238 --> 00:31:08,208 Dat alles komt van de man die er is geweest met herinneringen die hij kan verkleinen. 552 00:31:08,367 --> 00:31:09,960 Nou, wat we ook doen, we moeten het snel doen, 553 00:31:10,118 --> 00:31:11,745 want wat de Dominators ook zijn ons hebben aangedaan, 554 00:31:11,912 --> 00:31:13,630 ze zouden beveiligingen hebben ingebouwd 555 00:31:13,789 --> 00:31:17,214 daar zijn waarschijnlijk manifestaties van onze herinneringen ontworpen om ons hier te houden. 556 00:31:34,476 --> 00:31:35,648 Ze zijn niet echt. 557 00:31:35,977 --> 00:31:39,447 Nou, ze zien er zeker echt uit, maar laten we daar nu niet op ingaan. 558 00:31:42,067 --> 00:31:43,284 Snel? 559 00:31:43,985 --> 00:31:45,953 Ja, ik ben van gedachten veranderd, oké? 560 00:31:46,446 --> 00:31:47,698 Zoals ik al zei, 561 00:31:48,365 --> 00:31:49,992 Ik kan mijn familie niet nog een keer verliezen. 562 00:32:00,168 --> 00:32:03,342 Je vader leeft nog, Thea. In ieder geval je echte vader. 563 00:32:07,008 --> 00:32:09,852 Helaas, dit gaat het worden voor mij iets minder bevredigend 564 00:32:10,011 --> 00:32:11,263 dan het vermoorden van je zus. 565 00:33:17,245 --> 00:33:18,337 Ollie! 566 00:33:29,257 --> 00:33:30,349 Olie! 567 00:33:34,930 --> 00:33:36,022 Sara, Sara, 568 00:33:36,223 --> 00:33:37,440 wat is hier aan de hand? 569 00:33:37,641 --> 00:33:40,315 Laurel, kijk, ik kan het niet uitleggen, maar 570 00:33:41,520 --> 00:33:44,069 Ik moet gaan. We moeten gaan. 571 00:33:44,481 --> 00:33:45,733 Wat? 572 00:33:46,358 --> 00:33:48,861 Nee, nee, nee, wat het ook is, we kunnen het repareren. 573 00:33:50,195 --> 00:33:51,447 Kijk, dat kunnen we niet. 574 00:33:53,949 --> 00:33:55,747 Sommige dingen kun je gewoon niet oplossen. 575 00:34:02,624 --> 00:34:04,001 Ollie? Ollie. 576 00:34:04,209 --> 00:34:05,631 Ollie, wat is er aan de hand? 577 00:34:05,794 --> 00:34:06,841 Wat... 578 00:34:07,462 --> 00:34:08,679 Het spijt me. 579 00:34:10,799 --> 00:34:12,597 De persoon op wie je verliefd werd, 580 00:34:14,427 --> 00:34:15,679 ik ben het niet. 581 00:34:16,972 --> 00:34:18,815 En ik heb die liefde nooit verdiend, 582 00:34:22,060 --> 00:34:23,812 en je verdiende altijd beter. 583 00:34:26,064 --> 00:34:27,281 Alsjeblieft. 584 00:34:32,153 --> 00:34:33,325 Ik houd van je. 585 00:34:33,655 --> 00:34:35,828 Ik houd van je. Ga niet... Ga niet. 586 00:34:50,130 --> 00:34:51,552 Oké, Johannes. Wat nu? 587 00:34:51,798 --> 00:34:53,846 Jongens, ik denk niet dat dat daar hoort. 588 00:34:54,426 --> 00:34:56,394 Oké, dat is de uitweg hier, 589 00:34:56,553 --> 00:34:58,521 of we moeten onze hielen tegen elkaar klikken drie keer en zeg: 590 00:34:58,680 --> 00:35:00,557 - "Er is geen plek zoals thuis." - En als dat niet werkt? 591 00:35:00,724 --> 00:35:03,227 Het moet werken. Hij heeft bijna geen tijd meer. 592 00:35:03,810 --> 00:35:04,902 Kom op. 593 00:35:08,315 --> 00:35:12,365 Je bent nooit zonder mij, mijn mooie jongen. 594 00:35:13,695 --> 00:35:17,620 Er valt niets anders te zeggen, alleen kon ik niet trotser zijn. 595 00:35:18,033 --> 00:35:21,207 Je bent iemand anders geworden, je bent iets anders geworden. 596 00:35:21,369 --> 00:35:24,714 Je eert de doden door te vechten, en je bent nog niet klaar met vechten! 597 00:35:25,040 --> 00:35:27,964 Ik weet dat ik je een moordenaar noemde, maar dat ben je niet, 598 00:35:28,209 --> 00:35:29,836 je bent een held. 599 00:35:30,003 --> 00:35:32,176 Je hebt mijn leven gered. Je gaf me een doel. 600 00:35:32,339 --> 00:35:33,591 Deze keer moesten we je redden. 601 00:35:33,757 --> 00:35:36,306 Ik weet wie je bent in je botten, Oliver, 602 00:35:36,468 --> 00:35:38,015 en die persoon geeft niet op. 603 00:35:38,219 --> 00:35:39,971 ROBERT". Dit is nu jouw verantwoordelijkheid. 604 00:35:54,569 --> 00:35:55,866 Waar zijn we? 605 00:35:56,279 --> 00:35:57,405 Alles goed met je? 606 00:35:57,572 --> 00:36:00,246 Het is misschien niet echt, maar het doet nog steeds pijn als een klootzak. 607 00:36:00,784 --> 00:36:01,876 Eh, jongens? 608 00:36:03,411 --> 00:36:05,254 Er is iets dat je echt moet zien. 609 00:36:05,622 --> 00:36:07,966 Veel succes met de toezichthouder hebben we CyberWoman uitgeschakeld? 610 00:36:08,500 --> 00:36:10,878 "Cybervrouw"? Ik denk dat ik jullie aardig begin te vinden. 611 00:36:11,044 --> 00:36:14,469 De toezichthouder werkte maar mijn vertaler niet. 612 00:36:14,631 --> 00:36:18,431 Het enige wat ik terug kreeg van de Dominator-technologie was soep. 613 00:36:18,677 --> 00:36:21,055 Wat? Wat, nee, nee, nee, nee, dit... 614 00:36:22,222 --> 00:36:24,145 - Nee, dit ziet er gewoon willekeurig uit. - Dat is het niet. 615 00:36:24,891 --> 00:36:25,892 Het is Gematria. 616 00:36:26,393 --> 00:36:29,146 - Hè? - Gematria is de numerologie van... 617 00:36:29,312 --> 00:36:31,565 Van de Thora. Hoe heb ik dat niet gezien? 618 00:36:31,773 --> 00:36:35,494 Voor de heidenen en degenen onder ons die had eigenlijk een sociaal leven op de middelbare school, 619 00:36:35,944 --> 00:36:37,446 Waar heb je het in godsnaam over? 620 00:36:37,612 --> 00:36:40,491 In het Hebreeuws bezit elke letter een numerieke waarde. 621 00:36:40,782 --> 00:36:43,831 Gematria is de berekening van de numerieke gelijkwaardigheid 622 00:36:43,993 --> 00:36:45,540 uit letters, woorden of zinnen. 623 00:36:45,745 --> 00:36:50,046 Je bedoelt de taal van de Dominators is gebaseerd op het Oude Testament? 624 00:36:50,291 --> 00:36:52,134 Of in ieder geval overeenkomsten deelt. 625 00:36:52,794 --> 00:36:55,638 Je wilde bewijs van a 'goddelijk plan voor het universum', toch? 626 00:36:55,797 --> 00:36:58,471 Jongens, ik krijg referenties aan vijf Terran-gevangenen hier. 627 00:36:58,633 --> 00:37:00,226 Oké, het signaal komt van... 628 00:37:00,927 --> 00:37:02,395 Dat is niet mogelijk. 629 00:37:02,721 --> 00:37:05,600 "-3.127 breedtegraad, 630 00:37:05,765 --> 00:37:08,860 "-23,7987 lengtegraad..." 631 00:37:09,018 --> 00:37:10,486 Dat heeft geen enkele zin. 632 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Geografische coördinaten heb geen negatieve getallen. 633 00:37:12,814 --> 00:37:14,316 Ik bedoel, dat doen ze alleen als... 634 00:37:16,609 --> 00:37:18,486 Oh, mijn God, ik denk dat ik weet waar ze zijn. 635 00:37:47,849 --> 00:37:51,069 Oké, dus hoe vinden we onze weg? uit een buitenaards ruimtevaartuig? 636 00:37:51,227 --> 00:37:53,776 Deze kant op. Ook al het is een buitenaardse technologie, 637 00:37:53,980 --> 00:37:56,153 bepaalde ontwerpprincipes zijn universeel. 638 00:38:00,361 --> 00:38:01,578 Of niet. 639 00:38:09,996 --> 00:38:11,168 Ray had gelijk, 640 00:38:11,331 --> 00:38:13,675 bepaalde ontwerpprincipes zijn universeel. 641 00:38:23,718 --> 00:38:25,561 Denk je dat je met een van deze dingen kunt vliegen? 642 00:38:25,720 --> 00:38:27,393 Ik hoop dat er tussen jij, ik, Ray en Sara, 643 00:38:27,555 --> 00:38:29,228 iemand kan met een van deze dingen vliegen. 644 00:38:38,233 --> 00:38:39,359 Oké, wat nu? 645 00:38:39,609 --> 00:38:40,656 Ray? 646 00:38:40,819 --> 00:38:43,572 Eh, misschien is dit nu een goed moment om de gebruikershandleiding te vinden. 647 00:38:52,914 --> 00:38:56,214 En Morn zei dat ik geen bedrag zou betalen als ik niet naar de universiteit ging. 648 00:39:25,363 --> 00:39:28,037 Ik hoop echt dat je op de automatische piloot gaat, want Ik zie geen enkele controle op dit ding. 649 00:39:28,199 --> 00:39:29,451 Wacht even, we komen binnen. 650 00:39:29,617 --> 00:39:30,869 Hoe weet je dat? 651 00:39:33,162 --> 00:39:34,288 Gelukkige gok? 652 00:39:45,091 --> 00:39:48,186 We moeten een manier vinden om deze zaak te sturen, anders houden we het niet lang vol. 653 00:40:10,575 --> 00:40:13,169 Oliver, mooie kleren. Winkelen bij een buitenaardse kloof? 654 00:40:13,870 --> 00:40:15,838 - Niet grappig. - Nou, gelukkig voor jullie, 655 00:40:15,997 --> 00:40:19,046 de Waverider heeft een machine die repliceert oude kleding en wapens. 656 00:40:19,208 --> 00:40:20,960 - Hallo, ik ben Nate Heywood. - Hoi! Thea. 657 00:40:21,127 --> 00:40:24,848 En dit is precies twee keer zoveel ruimteschepen zoals ik ooit dacht dat ik er aan boord zou zijn. 658 00:40:25,006 --> 00:40:26,508 Eigenlijk is het een tijdschip. 659 00:40:26,674 --> 00:40:27,766 Hoe heb je ons gevonden? 660 00:40:27,926 --> 00:40:30,020 Dat deed ik niet. Jouw nerdleger terug op aarde wel. 661 00:40:30,178 --> 00:40:33,022 Ik ga met Digg naar de Medbay, laat Gideon hem opknappen. 662 00:40:33,181 --> 00:40:34,558 Wie Gideon ook is. 663 00:40:36,976 --> 00:40:39,195 - Ga weg! - Bedankt voor de redding. 664 00:40:39,354 --> 00:40:40,480 Geen probleem. 665 00:40:40,688 --> 00:40:42,110 Behalve al onze andere problemen. 666 00:40:42,273 --> 00:40:43,399 Zoals wat, Ray? 667 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Nadat we wakker werden, 668 00:40:45,360 --> 00:40:48,409 Ik heb de technologie van de Dominators bekeken gebruikten om ons onder controle te houden. 669 00:40:48,821 --> 00:40:52,542 Ze gebruiken een neuromorfe interface vergelijkbaar met hoe ik het Atom-pak manipuleer. 670 00:40:52,700 --> 00:40:54,794 En wacht... Wat betekent dat? 671 00:40:54,994 --> 00:40:56,166 ik denk, 672 00:40:56,329 --> 00:40:59,003 de gedeelde hallucinatie was om onze geest bezig te houden 673 00:40:59,165 --> 00:41:01,042 - terwijl de Dominators... - Terwijl de Dominators wat? 674 00:41:01,209 --> 00:41:03,382 Terwijl ze ons onderbewustzijn onderzochten. 675 00:41:03,544 --> 00:41:05,046 Ik vermoed, op zoek naar informatie. 676 00:41:06,589 --> 00:41:08,717 Wacht, misschien hebben ze ons niet gekozen willekeurig. 677 00:41:08,925 --> 00:41:11,644 Misschien hebben ze voor ons gekozen omdat we niet terug konden vechten. 678 00:41:12,136 --> 00:41:13,888 Omdat niemand van jullie metamensen zijn. 679 00:41:14,055 --> 00:41:15,898 Grotere vraag, welke informatie zochten ze? 680 00:41:16,057 --> 00:41:17,149 Wat is hun plan? 681 00:41:20,561 --> 00:41:21,687 Gezonheid! 682 00:41:21,896 --> 00:41:24,399 Het is wat een van de Dominators zei tegen een ander. 683 00:41:24,565 --> 00:41:28,069 Wat klinkt als het begin van een niet zo grappige grap, maar... Gideon? 684 00:41:28,319 --> 00:41:29,411 Vertalen. 685 00:41:31,364 --> 00:41:33,742 Je denkt ooit dat dat ons leven is zou dit echt raar vinden? 686 00:41:33,908 --> 00:41:35,751 De zinsnede vertaalt zich losjes naar, 687 00:41:35,910 --> 00:41:37,662 "We naderen de voltooiing van het wapen. " 688 00:41:37,829 --> 00:41:38,830 Welk wapen? 689 00:41:38,997 --> 00:41:40,499 Ik ben bang dat ik geen idee heb, 690 00:41:40,665 --> 00:41:43,418 maar ik volg het Dominator-moederschip waaruit je bent ontsnapt. 691 00:41:43,584 --> 00:41:47,088 En het lijkt een directe koers te volgen voor de aarde.